1 00:00:07,774 --> 00:00:10,175 NARATOR: Keluarga Silverhawk telah menangkap Pokerface. 2 00:00:10,344 --> 00:00:13,279 Tapi Penghenti Waktu muncul dia dari Planet Penal. 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,913 "Tepat pada waktunya untuk acara Mon"Star Balapan Meteor Hebat. 4 00:00:18,085 --> 00:00:20,850 Bisakah Silverhawks hentikan balap meteor... 5 00:00:21,021 --> 00:00:26,357 sebelum mereka meluncur melintasi galaksi dan menghancurkan Hawk Haven hingga berkeping-keping? 6 00:00:26,527 --> 00:00:30,589 Dalam episode hari ini dari Sihlerhawks. 7 00:02:09,696 --> 00:02:13,394 IUION♪STAH: Dua puluh empat jam menuju Perlombaan Meteor Besar... 8 00:02:13,567 --> 00:02:16,867 dan Pokellace masih di Planet Pidana. 9 00:02:17,037 --> 00:02:21,167 Aku ingin dia, ya. Dan Aku ingin dia keluar, iasi. 10 00:02:21,708 --> 00:02:24,871 Jangan khawatir. Bos. Aku akan menangkapnya kali ini. 11 00:02:25,045 --> 00:02:27,241 Aku akan ambil Timestoppel untuk membantu. 12 00:02:27,414 --> 00:02:30,406 Saya tidak peduli siapa kamu melakukannya dengan... 13 00:02:30,584 --> 00:02:36,284 tapi kali ini, kamu akan melakukannya lebih baik lakukan dengan ringan. Atau. 14 00:02:36,456 --> 00:02:37,480 [GULPS] 15 00:02:37,658 --> 00:02:40,389 Tidak ada keringat. Bos. aku akan memperbaikinya. 16 00:02:53,340 --> 00:02:58,073 Jadi, Anda dapat menangkap Silverhawks kamu dan membawamu ke Planet Penal. 17 00:02:58,245 --> 00:03:02,807 Maka yang harus Anda lakukan hanyalah menghentikan waktu dan musim semi Pokeltace. 18 00:03:02,983 --> 00:03:06,112 Tidak. Mereka semua tahu aku tidak bisa menghentikan waktu dalam kegelapan. 19 00:03:06,286 --> 00:03:08,311 Mereka hanya akan mematikan lampu. 20 00:03:09,122 --> 00:03:11,921 Jangan khawatir, saya bisa memperbaikinya itu. Apa yang kamu katakan? 21 00:03:12,092 --> 00:03:14,322 Oke. muncul. aku akan melakukannya. 22 00:03:14,494 --> 00:03:16,792 Untuk satu juta dolar Limbo. 23 00:03:17,264 --> 00:03:21,565 - Satu juta? Beri aku suram. - Ambil atau tinggalkan. 24 00:03:21,735 --> 00:03:25,171 - Oke. Oke. Itu kesepakatan. - Semuanya ringan. 25 00:03:25,338 --> 00:03:27,864 Mari kita mulai ditangkap. 26 00:03:28,041 --> 00:03:31,409 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak sekarang. Aku punya ide yang lebih baik. 27 00:03:33,914 --> 00:03:36,884 Di Sini. Pergi merusak galaksi. 28 00:03:37,050 --> 00:03:40,509 Itu akan membawa Silverhawk berlari. 29 00:03:50,630 --> 00:03:53,258 Sesuatu yang aneh terjadi di sini. Nak. 30 00:04:02,843 --> 00:04:08,282 Ha ha ha. Kali ini Silverhawk akan benar-benar menerima pesannya. 31 00:04:13,153 --> 00:04:15,144 “Pulanglah Silverhawks.” 32 00:04:15,322 --> 00:04:16,346 [PELUIT] 33 00:04:16,523 --> 00:04:18,958 Oke. Nak. Anda mengerti di atas sana terang sekarang. 34 00:04:19,126 --> 00:04:22,096 Siapapun': melakukan ini. saya ingin kamu menangkapnya. 35 00:04:22,262 --> 00:04:24,026 Dan paku mereka dengan baik. 36 00:04:35,976 --> 00:04:39,674 Hai. Itu Kidd datang untuk membawaku masuk. 37 00:04:39,846 --> 00:04:44,147 Ha-ha-ha. aku akan memberikannya lari 10! Uangnya dulu. 38 00:04:59,666 --> 00:05:03,500 Ha ha ha. Coba itu 10! Ukurannya, Silverhawk. 39 00:05:16,249 --> 00:05:18,684 Tangkap aku jika kamu bisa, Kidd. 40 00:05:31,164 --> 00:05:32,962 [TERIAK] 41 00:05:38,538 --> 00:05:39,538 [PELUIT] 42 00:05:42,342 --> 00:05:43,503 [ANAK BERSIUL LEBIH DARI RADIO] 43 00:05:43,710 --> 00:05:45,075 Penghentian waktu. Hah? 44 00:05:45,245 --> 00:05:49,409 Dengan baik. Sebaliknya o1 berhenti waktu. Sekarang dia bisa melayani waktu. 45 00:05:49,583 --> 00:05:54,145 Bawa dia langsung ke Planet Penal. saya akan melakukannya panggil mereka agar mereka siap menghadapinya. 46 00:06:04,130 --> 00:06:06,792 PERANGKAT KERAS: Penghentian waktu di dalam semua cahaya. 47 00:06:06,967 --> 00:06:11,564 Jadi, ini akan segera tiba waktunya untuk! Pelarian yang hebat. 48 00:06:11,738 --> 00:06:13,035 [TERTAWA] 49 00:06:16,076 --> 00:06:20,445 Komandan Stargazer memperingatkan kami tentang kemampuan Timestoppefs. 50 00:06:20,614 --> 00:06:22,605 Itu sebabnya semuanya lampu padam. 51 00:06:22,782 --> 00:06:27,913 Dia tidak akan mampu melakukannya triknya yang menghentikan waktu. 52 00:06:35,495 --> 00:06:36,929 [G HU HTS] 53 00:06:37,163 --> 00:06:39,860 Oke teman-teman, santai saja. 54 00:06:40,033 --> 00:06:42,695 Timestoppefs kembali berbisnis. 55 00:06:42,869 --> 00:06:45,133 [PELUIT] 56 00:06:45,438 --> 00:06:51,673 Anda dapat mencoba dan menghentikan saya. Nak. Tapi Menurutku kamu tidak akan punya waktu. 57 00:07:04,224 --> 00:07:10,391 Sampai jumpa, bodoh. Nikmati milikmu permainan patung. Ha ha ha. 58 00:07:17,070 --> 00:07:19,971 Bangun. muslihat. Saatnya untuk memulai beban. 59 00:07:21,875 --> 00:07:26,540 Penghentian waktu. Tapi bagaimana caranya apakah kamu masuk ke sini? 60 00:07:26,713 --> 00:07:30,980 Sudahlah. Kita harus membawamu keluar dari sini. Ayo pergi. 61 00:07:32,752 --> 00:07:35,187 Tunggu, tongkatku. 62 00:07:35,355 --> 00:07:37,824 Oke, tapi cepatlah, ya? 63 00:07:50,570 --> 00:07:53,437 Ha ha ha. Jackpot. 64 00:07:59,312 --> 00:08:01,747 Dimana saya? Apa yang terjadi? 65 00:08:01,915 --> 00:08:03,440 [PELUIT] 66 00:08:07,687 --> 00:08:10,713 Dermaga pemuatan. Itu tempat itu. Ayo. 67 00:08:20,633 --> 00:08:26,436 Hai. Perangkat keras. Terlihat seperti kita telah mencapai kemenangan. 68 00:08:27,874 --> 00:08:29,273 [PELUIT ANAK] 69 00:08:29,542 --> 00:08:32,034 Hancurkan dia. Pokeliace. 70 00:08:41,121 --> 00:08:45,251 - Ayo. kalian. Mari kita pindahkan. - Ayo pergi. Ayo pergi. 71 00:08:58,171 --> 00:09:00,265 Jangan khawatir. Aku punya dia. 72 00:09:13,119 --> 00:09:17,352 Begitu lama. Nak. kamu berangkat jam 10! Sedikit putaran. 73 00:09:17,524 --> 00:09:21,518 [SEMUA TERTAWA] 74 00:09:36,176 --> 00:09:38,508 [PELUIT] 75 00:09:56,162 --> 00:09:57,960 [PELUIT] 76 00:09:58,164 --> 00:09:59,689 [BERSIUL DI RADIO] 77 00:09:59,899 --> 00:10:02,129 Aku menyalinnya, Nak. Apa masalahnya? 78 00:10:02,302 --> 00:10:03,463 [PELUIT] 79 00:10:03,670 --> 00:10:07,072 Apa? Mereka memunculkan Pokeliace? 80 00:10:07,273 --> 00:10:09,207 Oke. Nak. Ikuti mereka. 81 00:10:09,375 --> 00:10:13,005 Apapun yang terjadi untuk. Aku ingin tahu apa itu. 82 00:10:17,717 --> 00:10:22,621 IUION♪STAH: Itu akan terjadi perlombaan abad ini, Polterface. 83 00:10:22,789 --> 00:10:28,626 Dan yang harus Anda lakukan hanyalah mengantri pelanggan yang membayar. 84 00:10:28,795 --> 00:10:32,789 Berbicara atau membayar. Sen♪Stal. Bagaimana dengan jutaan saya? 85 00:10:32,966 --> 00:10:33,966 [Tertawa] 86 00:10:34,134 --> 00:10:37,001 Untuk anak sepertimu? 87 00:10:38,204 --> 00:10:42,004 Anda dapat memiliki 500. 88 00:10:42,175 --> 00:10:45,201 Lima ratus? Anda menipu saya. 89 00:10:45,378 --> 00:10:51,511 Merobekmu oh? Aku akan membeda-bedakanmu ii kamu tidak menjaga mulutmu. 90 00:10:51,684 --> 00:10:54,654 Keluarkan dia o1 dari sini. Perangkat keras. 91 00:10:54,821 --> 00:10:58,257 aku akan menjemputmu. Sen♪Sta|. Anda menunggu. 92 00:11:02,228 --> 00:11:05,323 Gulung 10! Itu Perlombaan Meteor Hebat. 93 00:11:13,339 --> 00:11:15,364 Sekarang. Ya-Bung... 94 00:11:15,542 --> 00:11:20,002 melakukan Windhammel mengerti apa yang harus dia lakukan? 95 00:11:20,180 --> 00:11:25,277 Ya. Dia harus mengumpulkan bersama-sama terbesar. Meteor paling kejam di alam semesta... 96 00:11:25,451 --> 00:11:28,352 dan kirim mereka hantaman melintasi galaksi. 97 00:11:28,521 --> 00:11:32,480 Dan meteor pertama yang melakukannya menabrak sasaran... 98 00:11:32,659 --> 00:11:35,754 akan menjadi pemenangnya. 99 00:11:35,929 --> 00:11:40,230 Oh. Ya. Sen♪Sta|. Hanya satu hal. Apa targetnya? 100 00:11:40,400 --> 00:11:46,635 Hehe-heh-heh. Kenapa, Tentu saja, Hawk Haven. 101 00:11:46,806 --> 00:11:50,367 Tentu saja, lUlon♪Bintang. Oh ya, ya. 102 00:11:50,543 --> 00:11:52,443 [Keduanya tertawa] 103 00:11:58,451 --> 00:12:00,613 [BERSORAK MASYARAKAT] 104 00:12:03,823 --> 00:12:06,918 Dan sekarang acara utamanya. 105 00:12:07,093 --> 00:12:10,723 Langsung dari Brim ♪ Bintang... 106 00:12:10,897 --> 00:12:14,993 Balapan Meteor Besar Mon♪Sta|. 107 00:13:03,650 --> 00:13:05,243 [PELUIT] 108 00:13:05,551 --> 00:13:06,814 Ya. Nak? Masuk. 109 00:13:06,986 --> 00:13:08,010 [ANAK BERSIUL] 110 00:13:08,221 --> 00:13:10,883 Sekelompok meteor menuju menuju Hawk Haven? 111 00:13:11,057 --> 00:13:14,027 Ini pasti terjadi apa yang Mon♪Sta| lakukan. 112 00:13:14,193 --> 00:13:18,790 Oke. Nak. Anda mulai mengetuk mereka turun. Aku akan memanggil bala bantuan. 113 00:13:18,965 --> 00:13:23,129 Ini adalah Hawk Haven fatamorgana. Ini darurat. 114 00:13:29,142 --> 00:13:32,510 Dan sekarang. milik Baby Blue bergerak ke dalam... 115 00:13:32,679 --> 00:13:36,206 mthundeling melewati Purple Passion. Jeruk Hancur dan Hijau Berarti... 116 00:13:36,382 --> 00:13:39,841 untuk menempati posisi kedua. Tapi Big Red meningkatkan keunggulannya. 117 00:13:40,019 --> 00:13:43,512 Itu Merah Besar. Terlihat sangat bagus saat mereka memasuki peregangan terakhir. 118 00:13:43,856 --> 00:13:45,517 [BERSORAK MASYARAKAT] 119 00:14:00,673 --> 00:14:02,505 Kau ingin menghentikan kuncinya, Nak? 120 00:14:02,675 --> 00:14:07,237 Di Sini. Kenapa tidak? perhatikan bagaimana para ahli melakukannya? 121 00:14:13,920 --> 00:14:15,684 [PELUIT] 122 00:14:16,289 --> 00:14:19,782 Jangan berterima kasih padaku. Nak. saya tidak mencoba membantumu. 123 00:14:19,959 --> 00:14:24,920 Ini adalah salah satu yang diincar IUlon♪Star, karena dia menipuku. 124 00:14:25,098 --> 00:14:30,161 Ngomong-ngomong, jika kamu ingin menyingkirkannya meteor-meteor itu, sebaiknya kau ambil saja. 125 00:14:30,336 --> 00:14:33,897 Mereka hanya dibekukan 10! Satu menit Limbo. 126 00:14:36,943 --> 00:14:41,744 Tikus kecil itu punya merusak seluruh renda. 127 00:14:41,914 --> 00:14:46,647 Dan Timestoppef seharusnya berada di pihak kita. 128 00:14:46,819 --> 00:14:52,280 Aku akan mengajar Copper-Kidd untuk tidak memasukkan hidungnya ke dalam. 129 00:14:52,458 --> 00:14:57,919 Dan sebagai 10! Penghentian waktu. Waktunya sudah habis. 130 00:14:58,097 --> 00:15:04,366 Transformasi kamar, Ya-Man. 131 00:15:05,638 --> 00:15:06,867 [GERUMBANG MASYARAKAT] 132 00:15:07,039 --> 00:15:12,307 Wanita. Tuan-tuan. Ini hanyalah masalah teknis. 133 00:15:12,478 --> 00:15:16,679 Saya yakin itu... Kami ingin uang kita kembali. 134 00:15:32,799 --> 00:15:36,827 Bulan ♪Bintang Limbo... 135 00:15:39,705 --> 00:15:42,606 berikan aku kekuatan... 136 00:15:43,109 --> 00:15:48,312 otot... ancaman... 137 00:15:48,481 --> 00:15:53,715 0! Senin Ska!. 138 00:16:13,172 --> 00:16:15,539 [TERTAWA] 139 00:16:18,411 --> 00:16:23,747 IUION♪STAH: Aku berangkat untuk meledakkanmu dari langit. 140 00:16:23,916 --> 00:16:25,782 [Tertawa] 141 00:16:31,858 --> 00:16:36,022 Itu Kidd. Dan dia ada di dalam masalah besar. Bersiaplah untuk meluncurkan. 142 00:16:36,662 --> 00:16:38,152 SEMUA: Lepaskan. 143 00:16:43,603 --> 00:16:45,901 Oke. Bayi. Mari kita pukul. 144 00:17:01,888 --> 00:17:03,378 Menyebarkan. 145 00:17:10,096 --> 00:17:12,258 [PELUIT] 146 00:17:12,598 --> 00:17:16,125 Maksudmu. Hanya ada 10 detik di bawah ini hal-hal mulai IO|| lagi? 147 00:17:16,302 --> 00:17:17,599 Ayo keluar dari sini. 148 00:17:21,541 --> 00:17:27,708 MON♪STAR: Kembalilah ke sini. Dan aku akan menguapkan o1 kalian semua. 149 00:17:33,586 --> 00:17:35,554 [HANTU] 150 00:17:40,126 --> 00:17:42,117 [TERIAK] 151 00:17:45,831 --> 00:17:52,828 Aku akan mengantarmu ke sana! Ini. elang perak. aku akan menjemputmu. 152 00:17:56,976 --> 00:18:01,846 Ayo. Kita harus menghentikannya meteor sebelum mereka memusnahkan Hawk Haven. 153 00:18:04,717 --> 00:18:05,843 [G HU HTS] 154 00:18:06,519 --> 00:18:07,714 [G HU HTS] 155 00:18:10,089 --> 00:18:11,614 [G HU HTS] 156 00:18:16,195 --> 00:18:19,358 - Sekali lagi, Will. - Kamu mengerti, kak. 157 00:18:26,606 --> 00:18:30,167 Oke. Nak. Mari kita potong naik semangka ini. 158 00:18:39,986 --> 00:18:42,318 Waktu 10! Sentuhan o1 logam berat. 159 00:18:57,503 --> 00:19:00,473 Hei, sepertinya hit terbesar kami. 160 00:19:03,509 --> 00:19:07,810 - Yang kuning. Ini semakin menjauh. - Tidak! Panjang. Tidak. 161 00:19:09,915 --> 00:19:11,883 QUICKSILVER: Ayo. Tally-Hawk. 162 00:19:12,585 --> 00:19:14,417 [Berceloteh] 163 00:19:31,237 --> 00:19:34,400 Kami kehilangan Pokellace. Tapi setidaknya Hawk Haven masih utuh. 164 00:19:34,573 --> 00:19:37,372 Kami meletakkan selipnya di bawah Raket hantaman Mon♪Sta| juga... 165 00:19:37,543 --> 00:19:39,375 dengan sedikit bantuan dari Tirnestopper. 166 00:19:39,545 --> 00:19:43,243 Saya tidak akan memberi banyak 10! Peluangnya ketika Senin♪Sta| menyusulnya. 167 00:19:43,416 --> 00:19:45,510 Dia akan menghentikan jamnya jam 10! Bagus. 168 00:19:45,685 --> 00:19:47,414 [SEMUA TERTAWA] 169 00:20:03,369 --> 00:20:06,249 BLUEGRASS [OVER RADIO]: Masuk lebih dekat, Nak. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 170 00:20:10,743 --> 00:20:13,041 Kamu melihat cahaya redup itu mengelilingi bumi? 171 00:20:13,212 --> 00:20:17,410 Yah. Hal ini disebabkan oleh lapisan gas yang tipis yang memungkinkan planet ini mendukung kehidupan. 172 00:20:17,583 --> 00:20:20,985 Untuk empat poin. Apa yang harus dilakukan kita menyebutnya lapisan gas? 173 00:20:24,924 --> 00:20:28,660 Suasana. Benar. Empat poin. 174 00:20:30,830 --> 00:20:33,765 Oke. Sekarang. Ini sebuah yang rumit untuk tujuh poin. 175 00:20:33,933 --> 00:20:38,996 Gas apa yang lebih banyak kita temukan di dalamnya atmosfer bumi dibandingkan atmosfer lainnya? 176 00:20:39,505 --> 00:20:45,376 Apakah itu oksigen. Nitrogen, atau hidrogen? 177 00:20:48,481 --> 00:20:50,279 Oksigen. 178 00:20:54,353 --> 00:20:57,345 Mengerti. Nak. Kupikir kamu punya yang ada di dalam tas itu. Bukan? 179 00:20:58,023 --> 00:21:01,288 Oksigen adalah kebutuhan kita semua bernapas. Tapi jumlahnya tidak sebanyak itu... 180 00:21:01,460 --> 00:21:04,020 di atmosfer bumi seperti ada gas lain. 181 00:21:04,997 --> 00:21:06,294 Nitrogen. 182 00:21:07,967 --> 00:21:10,334 Jadi kamu hanya mendapat penghasilan empat poin hari ini. 183 00:21:15,141 --> 00:21:16,404 Oh, semangatlah, Nak. 184 00:21:16,575 --> 00:21:20,034 Kamu akan melakukan yang lebih baik besok. Ingat. Tak seorang pun': sempurna. 185 00:21:20,212 --> 00:21:21,577 Itu benar. 186 00:22:11,263 --> 00:22:15,423 Terjemahan oleh SDI Media Grup [SDH BAHASA INGGRIS]